Mais um patch de peso para Fallout 76, com correcções para Ghouls e missões

A Bethesda lançou mais uma atualização considerável para o Fallout 76, que já está disponível. Vi que o patch estava disponível e verifiquei os tamanhos de download, que variam de acordo com a plataforma. A versão para PC no Steam tem 14,7 GB, enquanto a da Microsoft Store tem 26,7 GB. Na Xbox, o download é de 28,9 GB, e na PlayStation, de 12,8 GB. Esta atualização resolve uma série de problemas no jogo.

Analisei os pormenores e vi correcções para missões, localização e armaduras. Por exemplo, as lâmpadas do Ghoul Vault Boy e da Ghoul Vault Girl já não são descritas como necessitando de energia na Oficina. Uma correção significativa nas missões resolve um problema em que, se eu fosse um Ghoul com um disfarce, ficava impedido de interagir com Silas e o Rei Ferrugem durante a missão do Comité de Boas-vindas. Essa interação funciona agora como previsto.

A correção afecta quase todos os aspectos do jogo. Reparei que, no caso das armaduras, os mods Adrenal e Lúcido mostram agora corretamente os seus nomes dinâmicos em peças com um Efeito Lendário. A cor do capacete do Cutthroat agora combina entre a pré-visualização do Pip-Boy e o modelo do personagem.

Para o meu próprio personagem, foi bom ver que o Deathclaw Tamer Hat já não remove os pêlos faciais. No meu C.A.M.P., a descrição do Forno de Parede agora diz corretamente que "Recolhe Carne ao longo do tempo", e a descrição da Tarte de Abóbora esclarece que "Recolhe Fatias de Tarte de Abóbora ao longo do tempo". O Recarregador de Núcleo de Fusão Industrial já não faz barulho quando não tem energia. Também vi que o item Bounty Board C.A.M.P. agora tem valores de saúde consistentes com itens semelhantes.

Aqui está a lista de notas de correção do Fallout 76 (atualização 1.7.23.11) da sua página Steam:

Atualização da versão 1.7.23.11 e tamanhos

• PC (Steam): 14,7 GB
• PC (Microsoft Store): 26,7 GB
• Xbox: 28,9 GB
• PlayStation: 12,8 GB

Armaduras (e Roupas):

• Os mods de Armadura Adrenal e Lúcida agora devem ter seus nomes dinâmicos aparecendo em Armaduras que têm o Efeito Lendário.
• Corrigido um problema em que o Capacete Cutthroat tinha esquemas de cores diferentes entre a pré-visualização do Pip-Boy e quando usado numa personagem.
• Agora é possível usar outros acessórios para a cabeça e óculos com a Máscara de Ulisses.
• O Chapéu de Domador de Garras da Morte já não remove os pêlos faciais do jogador.
• Foi corrigido um problema que fazia com que as luvas da variante masculina do "Rust Raider Light Outfit" se prendessem na primeira pessoa com algumas armas.
• Corrigimos um problema que fazia com que as luvas da variante feminina do "Traje Médio do Rust Raider" ficassem presas na primeira pessoa com algumas armas.

C.A.M.P.:

• A descrição do Forno de Parede agora contém "Colecciona Carne ao longo do tempo".
• A descrição da Tarte de Abóbora contém agora "Recolhe Fatias de Tarte de Abóbora ao longo do tempo".
• Corrigido um problema que podia fazer com que os efeitos visuais desaparecessem da Lareira da Cabana de Caça.
• O Recarregador de Núcleo de Fusão Industrial já não emite efeitos sonoros quando não está ligado.
• Foi corrigido um problema em que o Prefab Retiro de inverno não mostrava corretamente as janelas do interior.
• Corrigida a falta de colisão na Loja de Presentes Dino Bite.
• Corrigida uma incompatibilidade entre o ícone e a aparência real do Papel de Parede Red Shingle.
• Aumentámos o tamanho do ícone da Caixa de Arrecadação do Armário de Medicamentos.
• Reduzido o brilho dos ícones do Conjunto de Cartas do Mercado dos Agricultores.
• Correção de efeitos sonoros inconsistentes de passos no abrigo do Casino Wrangler.
• Foi corrigido um problema que fazia com que as Docas do Rio Ohio indicassem incorretamente que tinham de ser colocadas em fundações.
• O camião Abraxodyne agora custa a quantidade correta de materiais para ser criado.
• As luzes do grelhador do carro apontam agora para onde se espera que apontem.
• Corrigidos os valores de saúde do item C.A.M.P. do Quadro de Recompensas para corresponderem a valores de itens C.A.M.P. semelhantes.
• Foi corrigido um problema que impedia os Aliados do acampamento de percorrerem corretamente o "Agitador Radscorpion".
• O Bobber Cabeça de Babydoll agora balança como um bobber deveria balançar.
• Foi corrigido um problema que fazia com que o texto aparecesse ao contrário nos cartazes "Uma Delícia Fresca!" e "Ganhar Massa com Atrevimento".
• A parte de trás do cartaz "Criar Massa com Sass" já não reflecte a parte da frente.
• A palavra "Moldura" foi removida da moldura do título "Sangue X Ferrugem".

Desafios:

• Foi corrigido um problema em que o Super Duper Mart Cooler não era desbloqueado para os jogadores depois de recolherem Abraxodyne Intel Briefcases.
• Os desafios "Descobrir Local" de Burning Springs agora são activados quando os jogadores entram na(s) área(s) necessária(s).
• Os desafios que estão a ser monitorizados e que foram reenrolados mostram agora corretamente o tempo de expiração.
• Implementar um C.A.M.P. perto do Cume do Posto de Controlo irá agora completar corretamente o desafio "Implementar um C.A.M.P. em Burning Springs".

Eventos:

• Preparando-se: O Mestre das Feras agora comenta corretamente com base no facto de já teres concluído o evento anteriormente.

Localização:

• Todos os diálogos de Windy foram localizados na maioria dos idiomas suportados. Para mais informações, consulta os problemas conhecidos abaixo.
• As falas iniciais do Ghoul foram todas localizadas na maioria das línguas suportadas. Para mais informações, consulta os problemas conhecidos abaixo.
• O VO do Loan Shark está agora corretamente localizado em italiano.
• A voz do Pop deve agora estar corretamente localizada em japonês.
• Vários Mods Lendários estão agora corretamente traduzidos em japonês.
• Corrigimos um problema que fazia com que "Mostrar marcadores de nome de região do mapa" aparecesse como texto de depuração em idiomas não ingleses.
• Corrigimos um problema em que os Trajes não eram corretamente traduzidos em alemão.

Jogabilidade:

• Se o jogador for desconectado como parte da sua primeira Caçada de Grunhidos, a caçada irá agora recarregar corretamente em vez de ficar presa sem um alvo.
• Silas e Eugene não ressuscitam mais ao relogar depois de completar 'Prove sua determinação' ou 'Executar Silas'.
• Os Ghouls jogadores agora precisam de um disfarce para entrar no Núcleo da Cratera e no Forte Atlas novamente.
• Starlight Drive In: Foi corrigido um problema que podia fazer com que o projetor desaparecesse quando desligado.
• Caverna das Cinzas: Atualizados os locais de pesca dentro desta área.
• Vários marcadores de mapa (jogador, bombas nucleares, cadáveres) agora são exibidos corretamente no mapa para áreas introduzidas com a atualização The Ghoul Within.
• Corrigidos problemas de animação com a cana de pesca Atomic Cast.
• Foi corrigido um problema em que o AOE do Manto de Fogo de Cletus Brimstone estava a ser aplicado a jogadores fora do encontro.
• Caça à cabeça: Corrigimos um problema que podia fazer com que as Caçadas à Cabeça não fossem concluídas se o alvo fosse morto muito rapidamente.
• As luzes da Pilha de Gordura de Slocum agora ficam corretamente acesas quando se viaja rápido para longe e de volta ao acampamento.
• Adicionada uma Máquina de Troca Lendária à Estação de Hocking Hills.
• Corrigido um problema que podia fazer com que as caches de Abraxo não ressurgissem como pretendido.
• Corrigimos um problema em que o Manipulador de Garras da Morte não mirava o jogador corretamente.
• A Salada de Olho-de-Peixe agora fornece corretamente resistência a danos e reduz a fome.

Oficina:

• As Oficinas Públicas agora mostram corretamente os materiais fornecidos a verde quando estão no Menu da Oficina.
• Corrigimos alguns casos em que o símbolo da Loja Atómica na miniatura de um objeto C.A.M.P. aparecia incorretamente como desbloqueado quando o objeto não era seu.
• Corrigido um problema em que o Vulcão de Golfe Dino aparecia em várias categorias da Oficina, agora só aparece em Decorações -> Exterior.
• As lâmpadas do Rapaz do Cofre dos Carniçais e da Rapariga do Cofre dos Carniçais já não são descritas como necessitando de energia na Oficina.
• As recompensas das Estações C.A.M.P. devem aparecer na categoria Novo da Oficina depois de serem reclamadas.

Armas:

Todos os Ascendentes

• Adiciona os Mods Lendários Juggernauts e Steady aos mods predefinidos. Isto não afecta os itens existentes.
• Aumentado o efeito único de +10 HP para +50 HP.

Mods Lendários:

• Elementalista agora concede +5 de Resistência a Rad.
• Os efeitos do Mod Lendário Elementalista agora são exibidos corretamente no Cartão de Item.

IU:

• Foi corrigido um problema em que as receitas em certos idiomas não eram exibidas corretamente.
• Foram feitas melhorias no posicionamento do cursor do rato ao definir/selecionar quantidades de itens.
• O campo de descrição do Mod Lendário Adrenal não está mais em branco no Pip-Boy.
• A Power Armour já não aparece como uma opção válida na descrição da caixa do mod Reflex.
• Actualizados os Menus de Ajuda para "Morte" e "Viagem Rápida" para incluir a Cidade da Estrada.
• Corrigido o problema de índice nos Menus de Oficina que fazia com que alguns itens não aparecessem.
• Corrigidos erros gramaticais no Terminal do Arsenal da Guarda Nacional de Atenas.
• O efeito do mod Reflex deve agora ser mostrado corretamente no Pip-Boy.
• O botão "Construir" no menu da Oficina quando se usa um gamepad já não aparece na barra de dicas.
• Corrigido um problema de ortografia com a máscara do Bufão Brilhante da Fasnacht.
• Aumentámos o tamanho de pré-visualização do Pip-Boy da Peluche Abe de Ação.
• Corrigido o nome da Mochila do Escudo Navalha no menu da Bancada de Trabalho e no menu de Criação.
• Corrigidas várias instâncias de notificações do HUD de recompensa exibidas incorretamente ao desbloquear.
• Corrigido o erro de digitação que fazia com que a Tailgate Bed aparecesse como "Taligate Bed" no jogo.
• O medidor de percentagem de vida já não muda de amarelo para preto depois de sair da animação de inatividade.

Missões:

• Foi corrigido um problema em "Welcoming Committee" em que os jogadores não podiam interagir com Silas ou o Rust King se fossem um Ghoul a usar um disfarce.
• Insurreição: Corrigidos alguns problemas com as saudações e ociosidade dos personagens
• Dirty Laundry: Corrigido um problema que podia fazer com que um objetivo mudasse sem falar com o Bodhi.
• Roupa Suja: Foi corrigido um problema que fazia com que um dos objectivos mudasse para os jogadores antes do previsto.
• Roupa suja: Foi corrigido um problema que fazia com que a progressão da missão saltasse o objetivo "Recolher pastas de informação Abraxodyne (0/8)".
• Corrigimos um problema que fazia com que o Agiota deixasse de dizer as suas opções de diálogo.
• Corrigimos um problema que podia fazer com que o Deathclaw ficasse preso durante "Prove Your Resolve".
• Corrigido um problema visual com a armadura de poder dos Capitães de Emboscada.

Diversos:

• Corrigidas as linhas de voz do Robô da Estação de Hocking Hills. Agora ele deve ter mais a dizer!
• Corrigido um problema em que o Traje de Ulisses estava a ser cortado quando equipado em personagens femininas.
• Corrigidos os decalques de bala incorrectos que apareciam quando várias cabeças empaladas em Burning Springs eram atingidas.
• Correção de animações desalinhadas no Quadro de Fotos de Dino Peaks.
• Corrigimos um problema em que o emblema de delegado da mochila Flair indicava que podia ser fabricado nas Bancadas de Armaduras, em vez de na Bancada do Funileiro correta.
• Corrigimos um problema em que alguns NPCs na Cidade da Estrada faziam T-Pose em sacos-cama.
• A Cabeça de Deathclaw com armadura montada não pode mais ser vendida para os vendedores de NPCs.
• Foram corrigidos os problemas com as personagens Player Ghoul que atravessavam as golas de vários fatos.
• O Medalhão Flair do Respondente não vai mais esticar estranhamente enquanto se move.
• Aumentámos o ícone do emblema da Caça à Cabeça no menu da Oficina.
• A bandeira do Rei da Ferrugem foi removida de locais fora da sua influência direta.
• Viajar para longe de outro jogador já não o expulsa de um menu de trocas.
• Foi corrigido um problema que podia fazer com que o menu de equipamento especial aparecesse em branco quando se usava a máquina de cartões de perfuração como uma nova personagem.
• Foi corrigido um problema que permitia que os colegas de equipa vissem os itens guardados no menu de acampamento de um colega de equipa.

Problemas conhecidos:

• Falta de locução em francês: Devido a dificuldades de produção, o suporte de narração para a atualização Burning Springs não está disponível em francês. Para uma melhor experiência, recomendamos que actives as legendas no jogo. Esperamos trazer de volta a narração em francês o mais depressa possível e agradecemos a vossa compreensão.
• Desafio Semanal das Profundezas Cintilantes temporariamente removido
• O Desafio Semanal das Profundezas Cintilantes foi temporariamente desativado enquanto a equipa investiga um problema relatado com o desafio.

Lê também, o sucesso do programa de TV Fallout está agora a influenciar diretamente o mundo do jogo. Fallout 76 vai introduzir conteúdo que se relaciona mais estreitamente com a série, alinhando-se com o calendário de lançamentos sazonais do programa. A linha temporal do jogo é quase dois séculos antes, mas isso não está a impedir a Bethesda de criar estas ligações.