A sobreposição de desempenho do Steam agora controla a temperatura da CPU - mas precisa de acesso ao kernel

A sobreposição de desempenho no jogo do Steam pode agora mostrar a temperatura do CPU tanto no Windows como no Linux. Funciona utilizando um controlador em modo kernel, que dá à ferramenta um acesso profundo ao seu sistema para ler os sensores de hardware. No Windows, o controlador só funciona quando se activam os níveis de detalhe total da CPU e pode ser completamente desativado nas definições do jogo. O recurso usa a tecnologia da CPUID - os mesmos desenvolvedores por trás do CPU-Z - por isso é baseado em ferramentas comprovadas, e não em um novo driver personalizado da Valve.

A Valve tem vindo a atualizar o Steam Performance Monitor ao longo dos últimos meses, e esta funcionalidade de temperatura da CPU preenche uma das últimas lacunas. Antes desta atualização, era possível ver as temperaturas da GPU, a carga da CPU, a carga da GPU, a utilização da RAM e as estatísticas detalhadas dos fotogramas, mas não o nível de aquecimento real da CPU. Agora, está tudo num só lugar - sem necessidade de aplicações de terceiros.

A nota oficial da atualização diz:

"O Monitor de Desempenho agora suporta a temperatura da CPU no Windows e no Linux. No Windows, isso requer um driver de modo kernel, e há uma opção para desativar se você não quiser isso. O controlador só é instalado e executado quando o Monitor de Desempenho está visível em todos os níveis de detalhe da CPU e apenas se não desativar o controlador nas definições do jogo."

Um controlador em modo kernel funciona muito próximo do núcleo do sistema operativo, o que significa que tem acesso a dados de hardware de baixo nível, como os sensores de temperatura integrados. A desvantagem é que qualquer software executado a este nível acarreta mais riscos se for comprometido, razão pela qual alguns jogadores ficam preocupados sempre que o acesso ao kernel está envolvido. A Valve certificou-se de que este controlador é opcional, pelo que qualquer pessoa que não queira esse nível de acesso pode desactivá-lo.

Em vez de construir o seu próprio controlador, a Valve está a usar um controlador CPUID SDK - o mesmo tipo usado no CPU-Z e noutras aplicações de monitorização de hardware estabelecidas. Isto significa que o código já foi testado e implementado em larga escala, o que pode tranquilizar os utilizadores que possam estar preocupados com software não comprovado ligado ao seu kernel.

Desativar a funcionalidade é simples. Vá às definições de sobreposição no jogo do Steam, encontre a opção "Ativar métricas baseadas no controlador do kernel (Temperatura da CPU)" e desmarque a caixa. O driver não estará ativo a não ser que a sobreposição detalhada da CPU esteja selecionada, pelo que a maioria dos jogadores não notará quaisquer alterações de fundo até expandir o ecrã de estatísticas.

Isto faz parte de um esforço mais alargado da Valve para tornar a sobreposição numa poderosa ferramenta de monitorização tudo-em-um. Quando a revisão do monitor de desempenho do jogo foi lançada no início deste ano, substituiu o pequeno contador de FPS por um painel de estatísticas do sistema muito mais detalhado. No nível de detalhe mais elevado, mostra fotogramas reais vs. fotogramas gerados (útil para utilizadores de DLSS ou FSR), um gráfico do histórico de FPS, carga da GPU e da CPU, temperatura da GPU e utilização da RAM. Tal como anteriormente, pode colocá-lo em qualquer canto do ecrã e ajustar o contraste e a opacidade do fundo para que permaneça visível em diferentes visuais de jogo.

Crédito da imagem: PC Gamer

Os utilizadores do Steam Deck vão achar que é familiar - o design e a disposição das estatísticas são quase idênticos à sobreposição de nível 2 do Deck, só que agora também está disponível para os jogadores de PC. A integração significa que os jogadores não têm de instalar ferramentas de monitorização separadas, como o MSI Afterburner ou o HWMonitor, apenas para acompanhar as estatísticas principais.

A atualização da sobreposição de desempenho da Valve chegou juntamente com outras alterações ao cliente beta. Uma grande mudança foi a ativação do Proton por defeito para todos os jogos em sistemas baseados em Linux. Anteriormente, a compatibilidade com Proton tinha de ser activada manualmente para títulos sem uma versão nativa para Linux, mas agora o Steam aplica-a automaticamente a toda a sua biblioteca, a menos que opte por não o fazer. Esta alteração facilita aos jogadores de Linux - incluindo os proprietários do Steam Deck - a execução de títulos apenas para Windows sem terem de alterar as definições ocultas.

A monitorização da temperatura da CPU com base no CPUID é outro exemplo da Valve a adicionar funcionalidades diretamente no Steam que anteriormente só eram possíveis com software externo. Para os jogadores que gostam de estar atentos a todos os detalhes - desde picos de carga da CPU até à acumulação de calor - isto significa menos sobreposições a lutar por espaço no ecrã e menos aplicações a correr em segundo plano.

Para os que se preocupam com a segurança do sistema, o facto de o controlador ser opcional, inativo por predefinição, a menos que solicite dados detalhados da CPU, e baseado em código bem estabelecido, deverá proporcionar alguma tranquilidade. E se preferir o minimalismo, pode ficar com o contador básico de FPS e manter as estatísticas mais profundas ocultas.

Com esta atualização, o monitor de desempenho do Steam cobre agora quase todas as principais métricas de jogo numa sobreposição integrada. Entre as leituras da GPU e da CPU, as estatísticas de fotogramas e a monitorização da memória, tornou-se uma ferramenta completa para monitorizar o desempenho do PC nos jogos sem sair do jogo.