Hollow Knight: Silksong lança a grande atualização de novembro de 2025 (Patch 4)

A Team Cherry lançou oficialmente a Atualização 4 para Hollow Knight: Silksong, introduzindo uma onda de correcções, actualizações técnicas e novas funcionalidades visuais - juntamente com uma colaboração surpresa com a comunidade de fãs. Desde o seu lançamento inesperado em setembro de 2025, Silksong tornou-se um enorme sucesso crítico e comercial, mas como qualquer sequela ambiciosa, tem evoluído rapidamente através de actualizações pós-lançamento.

⚙️ Equipa Cherry responde às preocupações dos fãs e adiciona tradução da comunidade

Apesar da aclamação, Silksong provocou um debate entre os fãs sobre a sua curva de dificuldade acentuada, com muitos a citarem problemas como a grande caixa de acertos do Hornet e o elevado consumo de danos dos bosses. Embora a Team Cherry insista que o desafio é intencional - reflectindo a agilidade e a destreza de combate de Hornet - o estúdio continua a aperfeiçoar o equilíbrio da jogabilidade e a estabilidade técnica.

Depois de várias semanas na versão beta pública, o Patch 4 foi agora lançado para todos os jogadores de PC, com as versões para consola a seguirem-se em breve. Uma das alterações mais notáveis envolve a tradução para chinês simplificado, que foi repetidamente reformulada durante a versão beta, mas nunca correspondeu totalmente às expectativas. Para resolver isso, a Team Cherry fez uma parceria com o grupo de fãs Team Cart Fix, integrando oficialmente o seu mod de tradução feito pela comunidade no jogo - um movimento raro, mas altamente elogiado, que demonstra a abertura do estúdio à colaboração.

Grandes melhorias e aperfeiçoamentos técnicos

Para além da localização, a última atualização da Silksongcentra-se fortemente no suporte de controladores e na personalização visual. O jogo agora usa o sistema de entrada do Unity, expandindo a compatibilidade com uma gama mais ampla de controladores - incluindo PS5 DualSense, Xbox 360 e outros - enquanto também permite o feedback rumble pela primeira vez. A Team Cherry alertou para a possibilidade de persistirem pequenos problemas, mas confirmou que o desempenho geral dos comandos melhorou significativamente.

Em termos visuais, os jogadores podem agora experimentar novas definições, tais como:

• Efeito de grão de filme (desligado por defeito)
• Níveis adicionais de Pontilhamento (predefinição: baixo)

Estas funcionalidades permitem uma maior personalização da já impressionante estética desenhada à mão do jogo.

Dificuldade e filosofia de design do jogo

A Team Cherry confirmou que Silksong é intencionalmente mais difícil do que o Hollow Knight original. O movimento mais rápido do Hornet e a mecânica de combate avançada exigiram inimigos mais inteligentes e agressivos para criar uma experiência equilibrada. Os desenvolvedores também incentivaram os jogadores a explorar caminhos alternativos, reunir recursos e atualizar estrategicamente para superar os encontros mais difíceis.

Hollow Knight: Notas de atualização da atualização 4 de Silksong

Os destaques da atualização 4 incluem:

• Atualização da tradução para chinês simplificado usando a tradução de fãs da Team Cart Fix
• Mudança para o sistema de entrada do Unity, melhorando o suporte ao controlador e adicionando a funcionalidade de rumble
• Adicionadas novas opções visuais: granulação de filme e níveis extras de dithering
• Melhorias de localização em todos os idiomas suportados
• Correcções de jogabilidade: resolvidos problemas com os colisores de ataque para baixo, estado plastificado e várias interações com inimigos
• Correcções de erros: corrigimos comportamentos de itens como Styx, Olhos de Druida e Máscara Fracturada
• Refinamentos de combate: melhorámos as animações de ataque de Gurr, o Proscrito, o dano de Crista de Fera e o escalonamento de Tempestade de Fios
• Atualizações de durabilidade e balanceamento: aumento da durabilidade da Grinalda da Pureza e ajuste fino da escala da Fúria Rúnica

Para obter uma lista detalhada dos controladores suportados, a Team Cherry direcionou os jogadores para a documentação do Unity: Unity Input System Supported Devices

Com a evolução contínua deSilksong, a colaboração da Team Cherry com os fãs marca uma mudança refrescante na forma como os criadores independentes mantêm o suporte a longo prazo para os seus jogos. Ao ouvir o feedback, aceitar mods e aperfeiçoar constantemente a experiência, o estúdio garante que a jornada de Hornet continua a ser desafiante - mas justa - tanto para os recém-chegados como para os veteranos.